۱۳۸۹ مهر ۱۶, جمعه

بجای فینگلیسی آوانگاری کنیم

بجای فینگیلیسی آوانویسی کنیم :

آوانویسی از علائم بین المللی
IPA = International phonetic alphabets
تشکیل شده است و با این علائم می توان تمامی زبانها را آوانگاری نمود .
برای سهولت می توان زبان فارسی را بدین شیوه آوانویسی نمود:

ب = b
پ =p
ت، ط = t
ث ، س ، ص = s
ش= sh
ج = dz
چ = tsh
ح ، هـ = h
خ = x
د = d
ر = r
ز، ذ ، ض، ظ = z
ژ = j
ع = ?
ق ، غ = q
ف= f
ک = k
گ = g
ل = L
م = m
ن = n
و = v
ی = y
اَ = a
اِ = e
اُ = o
آ = A , a~
او = u
ای = i

Sala~m ha~let xube ویا بصورت salAm hAlet Xube
سلام حالت خوبه
Ba?d an mibinamet
بعداً می بینمت
Az xedzAlatet dar miyAm
از خجالتت در میام !
Tshetori in kAr ro kardi ?
چطوری این کار رو کردی ؟
Sheytun shodi
شیطون شدی
qorbune Adame tshizfahm
قربون آدم چیز فهم
maqrur nasho
مغرور نشو
gerye nadAre
گریه نداره
az xare sheytun payin biyA
از خر شیطون پایین بیا

۱ نظر:

  1. سلام ،
    آفرین بر شما . من مدت ها بود از این نوع الفبا برای زبان فارسی استفاده می کردم . خیلی خوشحال شدم که شما به این موضوع توجه می کنید . البته بهتره ج را با dzh ، ژ را با zh ، ی را با j نشان بدهید . علمی تر است

    پاسخحذف